ตัวละคร 3ก๊ก ภาษาอังกฤษ (Three kingdoms)

ตัวละคร 3ก๊ก ภาษาอังกฤษ (Three kingdoms)

ในหน้านี้จะเป็นการรวมเอาตัวละครที่สำคัญๆ หรือเป็นหลักของเรื่อง อาจจะมาไม่มากตอน

แต่ก็สำคัญในแง่ดำเนินเรื่อง อย่างพระเจ้าเหี้ยนเต้ อะไรทำนองนี้ และตัวละครหลักของเรื่อง

ส่วนในหน้าแยกรายชื่อตัวละครหลักของแต่ละก๊กนั้น เราทำลิ้งแยกเอาไว้แล้วดังนี้

ใครที่สนใจ ของรามเกียรติ์ เราก็มีนะ 

> ตัวละคร 3ก๊ก ภาษาอังกฤษ - จ๊กก๊ก 

> ตัวละคร 3ก๊ก ภาษาอังกฤษ - วุยก๊ก 

> ตัวละคร 3ก๊ก ภาษาอังกฤษ - ง่อก๊ก 

เข้าไปดูลึกลงไปได้แต่ก็เป็นตัวละครที่หลักๆไม่ได้เอามาทั้งหมด

ส่วนรายชื่ด้านล่างนี้เอาต่รายชื่อที่พบเห็นบ่อยและสำคัญของเนื้อเรื่องมาลง

ภาษาอังกฤษ


1. พระเจ้าเลนเต้ Emperor Ling

2. พระเจ้าเซ่าตี้ (หองจูเปียน) Emperor Shao

3. พระเจ้าเหี้ยนเต้ (หองจูเหียบ) Emperor Xian

4. โจเฮา Empress Cao : สมเด็จพระจักรพรรดินีโจเซียน  เป็นพระอัครมเหสี

ในพระเจ้าฮั่นเหี้ยนเต้ และธิดาในโจโฉ

5. ตังไทฮอ Empress Dowager Don

6. โฮเฮา Empress Dowager He  : มีพระเชษฐาร่วมพระบิดามารดาเดียวกัน

คือโฮจิ๋น

7. ฮกเฮา Empress Fu Shou : อัครมเหสี (ฮองเฮา) ในพระเจ้าฮั่นเหี้ยนเต้

8. จูฮี Zhu Jun

9. เปาสิ้น Bao Xin

10. โลติด Lu Zhi

11. เต๊งหงวน Ding Yuan

12.  ตังสิน Dong Cheng

13. สิบเกง Gong Jing

14. ฮันฮก Han Fu

15. โฮจิ๋น He Jin

16. ฮัวหิม Hua Xin

17. ขงหยง Kong Rong

18. อองลอง Wang Lang

19. อ้องอุ้น Wang Yun

20. เตียวเมา Zhang Miao

21. เตียวเอี๋ยง Zhang Yang

22. โจโฉ Cao Cao

23. โจผี Cao Pi

24. กุยแก Guo Jia

25. ชีซี Xu Shu

26. ซุนฮิว Xun You

27. ซุนฮก Xun Yu

28. เอียวสิ้ว Yang Xiu

29. เตงงาย Deng Ai

30. เตียนอุย Dian Wei

31. หมันทอง Man Chong

32. สุมาอี้ Sima Yi

33. แฮหัวตุ้น Xiahou Dun

34. แฮหัวเอี๋ยน Xiahou Yuan

35. เคาทู Xu Zhu

36. ซิหลง Xu Huang

37. เตียวคับ Zhang He

38. เล่าปี่ Liu Bei

39. เล่าเสี้ยน Liu Shan

40. ม้าเลี้ยง Ma Liang

41. ม้าเจ็ก Ma Su

42. บังทอง Pang Tong

43. หวดเจ้ง Fa Zheng

44. จูกัดเหลียง Zhuge Liang : ขงเบ้ง

45. ม้าเฉียว Ma Chao

46. ม้าต้าย Ma Dai

47. เบ้งเฮ็ก Meng Huo

48. เบ้งตัด Meng Da

49. อุยเอี๋ยน Wei Yan

50. กวนเป๋ง Guan Ping

51. กวนสก Guan Suo

52. กวนหิน Guan Xing

53. กวนอู Guan Yu

54. เตียวหุย Zhang Fei

55. เตียวเปา Zhang Bao

56. ฮองตง Huang Zhong

57. เกียงอุย Jiang Wei

58. จูล่ง Zhao Yun

59. ซุนเกี๋ยน Sun Jian

60. ซุนเซ็ก Sun Ce

61. ซุนกวน Sun Quan

62. โกะหยง Gu Yong

63. งำเต๊ก Kan Ze

64. โลซก Lu Su

65. จูกัดกิ๋น Zhuge Jin

66. จิวยี่ Zhou Yu

67. เทียเภา Cheng Pu

68. กำเหลง Gan Ning

69. ฮันต๋ง Han Dang

70. อุยกาย Huang Gai

71. ไทสูจู้ Taishi Ci

72. ลกข้อง Lu Kang

73. ลกซุน Lu Yi(Xun)

74. จิวท่าย Zhou Tai

75. จูกัดเก๊ก Zhuge Ke

76. โจเมา Zu Mao

77. สุมาเอี๋ยน Sima Yan

78. ตันซิ่ว Chen Shou

79. ตั๋งโต๊ะ Dong Zhuo

80. ลิฉุย Li Jue

81. กุยกี Guo Si

82. โฮจิ้น Hu Zhen

83. ฮัวหยง Hua Xiong

84. ลิโป้ Lu Bu

85. เตียวเลี้ยว Zhang Lia

86. ลุดตัดกุด King Wutugu

87. กองซุนจ้าน Gongsun Zan

88. เล่าเปียว Liu Biao

89. บุนเพ่ง Wen Pin

90. เตียวอุ๋น Zhang Yun

91. เล่าเจี้ยง Liu Zhang

92. จงป้า Zang Ba

93. ลิหลิงฉี Lu Lingqi

94. ม้าเท้ง Ma Teng

95. บังเต๊ก Pang De

96. บิต๊ก Mi Zhu

97. โตเกี๋ยม Tao Qian

98. อ้วนเสี้ยว Yuan Shao

99. อ้วนสุด Yuan Shu

100. เตียวฬ่อ Zhang Lu

ตัวละคร 3ก๊ก ภาษาอังกฤษ - ง่อก๊ก (Three kingdoms)

ง่อก๊ก (Three kingdoms)

ตัวละคร 3ก๊ก ภาษาอังกฤษ - ง่อก๊ก (Three kingdoms)

ง่อก๊ก (แคว้นหวู) Dong Wu จัดมาแบบชื่อตัวละคร ใน 3 ก๊ก สามก๊กแบบว่า

เอาตัวที่สำคัญ หรือเป็นที่รู้จักในฝั่งของง่อก๊ก ก๊กที่น่าสนใจคับ ว่ามีชื่อ

ภาษาอังกฤษว่าอะไร ต้องบอกก่อนว่าชื่อที่เราคุ้นเคยเป็นสำเนียงฮกเกี้ยน

แต่ภาษาอังกฤษจะอ่านไปในทางจีนกลาง แต่ก็เป็นอันว่าเข้าใจก็พอ

คนไหนที่เป็นที่รุ้จักมากๆ ดังๆ เราจะทำตัวหนาไว้

     แต่ที่เอามาลงคือไม่ใช่ทั้งหมดเพราะว่ามันเยอะเกินไปเอาแค่

ชื่อที่พอคุ้นหูเท่านั้นนะคับ มีชื่อภาษาอังกฤษแน่นอน

ตัวละคร 3 ก๊กภาษาอังกฤษ

1. ซุนเกี๋ยน Sun Jian

2. ซุนเซ็ก Sun Ce

3. ซุนกวน Sun Quan

4. ซุนเหลียง Sun Liang

5. ซุนฮิว Sun Xiu

6. ซุนโฮ Sun Hao

7. ไต้เกี้ยว Da Qiao

8. จักรพรรดินีพาน หรือ จักรพรรดินีพัว Empress Pan

9. ซุนเต๋ง Sun Deng

10. ซุนของ Sun Kuang

11. ซุนเกียว Sun Jiao

12. ซุนซ่างเซียง Sun Shangxiang / ซุนฮูหยิน พระชายาของพระเจ้าเล่าปี่

13. เสียวเกี้ยว Xiao Qiao ฮูหยินจองจิวยี่

14. ไต้เกี้ยว Da Qiao ฮูหยินของซุนเซ็ก

15. เกียวก๊กโล Qiao Xuan บิดาของนางไต้เกี้ยวและเสียวเกี้ยว

16. เปาจิด Bu Zhi

17. โกะหยง Gu Yong

18. ฮัวหิม Hua Xin

19. งำเต๊ก Kan Ze

20. โลซก Lu Su

21. ลิห้อม Lu Fan

22. จิวยี่ Zhou Yu ขุนพลผู้ปราดเปรื่องชองง่อก๊ก

และเป็นคู่ปรับคนสำคัญของขงเบ้ง

23. จูกัดกิ๋น Zhuge Jin

24. เตียวสิ้ว Zhang Xiu

25. เตียวอุ๋น Zhang Wen

26. เตียวเจียว Zhang Zhao

27. ซีหอง Xue Zong

28. เตงฮอง Ding Feng

29. เปาสูหยิน Fu Shiren

30. กำเหลง Gan Ning

31. ฮันต๋ง Han Dang

32. อุยกาย Huang Gai

33. เล่งโฉ Ling Cao

34. ลกข้อง Lu Kang

35. ลกซุน Lu Yi(Xun)

36. ลิบอง Lu Meng

37. ลิต้าย Lu Dai

38. ม้าต๋ง Ma Zhong

39. บิฮอง Mi Fang

40. จูกัดเก๊ก Zhuge Ke

41. จิวท่าย Zhou Tai

42. จิวหอง Zhou Fang

43. ไทสูจู้ Taishi Ci

44. เทียเภา Cheng Pu

45. ตันบู Chen Wu

ตัวละคร 3ก๊ก ภาษาอังกฤษ - วุยก๊ก (Three kingdoms)

ตัวละคร 3ก๊ก ภาษาอังกฤษ - วุยก๊ก (Three kingdoms)

Wei / Cao Wei จัดมาแบบชื่อตัวละคร ใน 3 ก๊ก สามก๊กแบบว่า

เอาตัวที่สำคัญ หรือเป็นที่รู้จักในฝั่งขอวุยก๊กคับ ว่ามีชื่อภาษาอังกฤษ

ว่าอะไร ต้องบอกก่อนว่าชื่อที่เราคุ้นเคยเป็นสำเนียงฮกเกี้ยน

แต่ภาษาอังกฤษจะอ่านไปในทางจีนกลาง แต่ก็เป็นอันว่าเข้าใจก็พอ

คนไหนที่เป็นที่รุ้จักมากๆ ดังๆ เราจะคาดตัวหนาไว้ให้นะ

     แต่ที่เอามาลงคือไม่ใช่ทั้งหมดเพราะว่ามันเยอะเกินไปเอาแค่

ชื่อที่พอคุ้นหูเท่านั้นนะคับ มีชื่อภาษาอังกฤษ อะไรกันบ้าง

ตัวละคร 3 ก๊กภาษาอังกฤษ


1. โจโฉ Cao Cao

2. โจผี Cao Pi

3. โจยอย Cao Rui

4. โจฮอง Cao

5. โจมอ Cao Mao

6. โจฮวน Cao

7. โจสิด Cao Zhi

8. เปียนสี Lady Bian

9. เอียนสี Empress Zhen

10. สุมาอี้ Sima Yi

11. แฮหัวตุ้น Xiahou Dun 

12. เทียหยก Cheng Yu

13. เตงหงี Ding Yi

14. กุยแก Guo Jia  : ยอดกุนซือแห่งวุยก๊ก ว่ากันว่าฝีมือไม่ด้อยไปกว่า

ขงเบ้งและ สุมาอี้แม้แต่น้อยเสียที่ว่า จากโลกนี้ไปเร็วเกินไป

จึงไม่ได้วัดฝีมือกับยอดกุนซือทั้ง 2 คน

15. แฮหัวเทียน Xiahou Xuan

16. ชีซี Xu Shu 

17. ซุนฮิว Xun You

18. ซุนฮก Xun Yu

19. เอียวสิ้ว Yang Xiu : เจ้าของเรื่องชื่อดังเรื่อง เอี้ยวสิ้วขาดคอไก่

20. เตียวฬ่อ Zhang

21. เตียวเมา Zhang Miao

22. เตียวอุ๋น Zhang Wen

23. โจซุน Cao Chun

24. โจหอง Cao Hong

25. โจหยิน Cao Ren

26. โจซอง Cao Shuang

27. โจฮิว Cao Xiu

28. โจหุ้น Cao Xun

29. โจจิ๋น Cao Zhen

30. เตงงาย Deng Ai

31. เตียนอุย Dian Wei

32. เฮกเจียว Hao Zhao

33. โฮอั๋น He Yan

34. หมันทอง Man Chong 

35. สุมาสู Sima Shi

36. ตันก๋ง Chen Gong

37. ตันหลิม Chen Lin

38. แฮหัวหลิม Xiahou Mao

39. แฮหัวเอี๋ยน Xiahou Yuan

40. เคาทู Xu Zhu

41. ซิหลง Xu Huang

42. เคาจี Xu Zhi

43. อิกิ๋ม Yu Jin

44. งักจิ้น Yue Jin

45. งักหลิม Yue Chen

46. จงป้า Zang Ba

47. เตียวคับ Zhang He

48. เตียวฮอ Zhang Hu

49. เตียวเลี้ยว Zhang Liao

50. เตียวอุ๋น Zhang Yun

51. จงโฮย Zhong Hui

ตัวละคร 3ก๊ก ภาษาอังกฤษ - จ๊กก๊ก (Three kingdoms)

ตัวละคร 3ก๊ก ภาษาอังกฤษ - จ๊กก๊ก (Three kingdoms)

จัดมาแบบชื่อตัวละคร ใน 3 ก๊ก สามก๊กแบบว่าเอาตัวที่สำคัญ หรือเป็นที่รู้จัก

ในฝั่งของจ๊กก๊กนะคับ ว่ามีชื่อภาษาอังกฤษว่าอะไร ต้องบอกก่อนว่าชื่อที่เรา

คุ้นเคยเป็นสำเนียงฮกเกี้ยนแต่ภาษาอังกฤษจะอ่านไปในทางจีนกลาง

แต่ก็เป็นอันว่าเข้าใจกันนะคนไหนที่เป็นที่รุ้จักมากๆ ดังๆ เราจะคาดตัวหนา

ไว้ให้นะ


แต่ที่เอามาลงคือไม่ใช่ทั้งหมดเพราะว่ามันเยอะเกินไปเอาแค่ชื่อที่พอ

คุ้นหูเท่านั้นนะคับ

ตัวละคร 3 ก๊กภาษาอังกฤษ

1. เล่าปี่ Liu Bei

2. เล่าเสี้ยน Liu Shan

3. จูกัดเหลียง / ขงเบ้ง Zhuge Liang 

4.  บังทอง Pang Tong

5. ตันซิ่ว หรือ เฉินโซ่ว Chen Shou นักประวัติศาสตร์จีนในสมัยราชวงศ์จิ้น

และเป็นผู้แต่งจดหมายเหตุสามก๊ก

6. กำฮูหยิน Lady Gan เป็นภรรยาหลวงของเล่าปี่

7. บิฮูหยิน Lady Mi

8. ซุนซ่างเซียง : ซุนฮูหยิน  Lady Sun / Sun Shangxiang

9. ตันเต๋ง Chen Deng

10. ม้าเลี้ยง Ma Liang

11. ม้าเจ็ก Ma Su

12. ตันกุ๋น Chen Qun

13. บิต๊ก Mi Zhu

14. ซุนเขียน Sun Qian

15. ตังสิ้น Dong Jue

16. ตันอุ๋น Dong Yun

17. เตงจี๋ Deng Zhi

18. ตันจิ๋น Chen Zhen

19. หวดเจ้ง Fa Zheng

20. เล่าลี Liu Li พระองค์เป็นพระราชโอรสของ พระเจ้าเล่าปี่

จักรพรรดิองค์ที่ 2 และองค์สุดท้ายของจ๊กก๊ก

21. กันหยง Jian Yong

22. เจียวอ้วน Jiang Wan

23. เล่าป๋า Liu Ba

24. เล่าเจี้ยง Liu Zhang

25. บิสี Fei Shi

26. ขับเจ้ง Xi Zheng

27. อุยซี Huang Yueying ภรรยาของจูกัดเหลียง

28. ชีซี Xu Shu

29. บิฮุย Fei Yi

30. เอียวหงี Yang Yi

31. เป้าซานเหนียง Bao Sanniang

32. ขงจี Gong Zhi ลูกสะใภ้ของกวนอู  เป็นภรรยาของกวนสก

33. กวนสก Guan Suo  บุตรชายคนที่สองของกวนอู

34. ตันเซ็ก Chen Shi

35. ปอเฉียม Fu Qian

36. เปาสูหยิน Fu Shiren

37. กวนอู Guan Yu

38. กวนหิน Guan Xing

39. กวนเหล็ง Guan Yi

40. หวนจง Huang Chong

41. ฮองตง Huang 

42. เกียงอุย Jiang Wei 

43. ลิเงียม Li Yan

44. เหลียงซี Liang Xu

45. เลียวฮัว Liao Hua

46. เล่าฮอง Liu Feng

47. เล่าเพ็ก Liu Pi

48. ม้าเฉียว Ma Chao

49. ม้าต้าย Ma Dai

50. เบ้งตัด Meng Da

51. บิฮอง Mi Fang

52. อองเป๋ง Wang Ping

53.  เบ้งเฮ็ก Meng Huo 

54. อุยเอี๋ยน Wei Yan

55. แฮหัวป๋า Xiahou Ba

56. เตียวเปา Zhang Bao บุตรชายคนโตของเตียวหุย

57. เตียวหุย Zhang Fei 

58. เตียวหงี Zhang Yi

59. จูล่ง Zhao Yun

60. จิวฉอง Zhou Cang

61. จูกัดเจี๋ยม Zhuge Zhan  บุตรชายของขงเบ้ง