ชื่อ ตัวละคร รามเกียรติ์ ภาษาอังกฤษ Ramayana
ชื่อ ตัวละคร รามเกียรติ์ ภาษาอังกฤษ Ramayana Ramayana ,ตัวละคร รามเกียรติ์,
รามเกียรติ์,คําศัพท์ภาษาอังกฤษ,ศัพท์อังกฤษ, วันก่อน มี ตัวละคร 3ก๊ก กันไปละ
เอารามเกียรติ์ หรือ รามายณะ บ้างละกัน ข้อมูลน้าน หายากกว่า 3 ก๊กแบบ 10 เท่า
นี่ที่เอามายังไม่หมดเลยนะ เอาประมาณนี้ไปก่อนที่หลักๆ บางตัวนั้น เป็นในฉับบไทยอีกอย่าง
แบบว่าในฉบับไทย หรือทางไทย ให้เป็นลูก แต่ในฉบับ อิงค์หรือทางอินเดียบอกว่าเป็นน้อง
ซึ่งมันก็เป็นได้หมด เพราะเขียนแตกต่างกัน จากการที่เข้ามาในสมัยโบราณแล้วมาแต่ง
เรียบเรียงกันใหม่ เอาพอที่ได้แล้วกันเนอะ
รามเกียรติ์ ภาษาอังกฤษ Ramayana
ตัวเอก พระราม หรือ รามะ Rama
ตัวร้ายของเรื่อง Ravana หรือ ทศกัณฐ์
1. ฤๅษีอังคต Agastya : อาจารย์ของพาลี พ่อของหนุมาน
2. นางกาลอัจนา อหลยา “อัญชนา” Ahalya : ยายของหนุมาน แม่ของนางสวาหะ เมียของ
พระฤๅษีโคดม
3. อสูรกำปั่น Akampan : อาของทศกัณฐ์ ลูกของท้าวสุมาลี โดนสังหารโดย พระลักษณ์และหนุมาน
4. สหัสกุมาร Akshayakumara : อักชยกุมาร อักษยา แล้วแต่จะเรียก เป็นบุตรชายคนเล็กของทศกัณฐ์
5. องคต Angada : ลูกของพญาพาลี กับนางมณโฑ เป็นทหารเอกของพระราม
6. นางสวาหะ อัญจนา Añjanā : แม่ของหนุมาน
7. อิทธิกาย Atikaya : เป็นเสนายักษ์ ๑ ใน ๒๐ ตนของเสนายักษ์กรุงลงกา
8. ภารตะ พระพรต Bharata : มีกายสีแดง คือจักรแก้วของพระนารายณ์อวตารลงมาพร้อมกับ
พระราม เป็นโอรสของท้าวทศรถกับพระนางไกยเกษี ท้าวไกยเกษ น้องชายพระราม
9. จันทราภาค Chandrabhagha :
10. ท้าวทศรถ Dasharatha : พระบิดาของ พระรามและพระลักษมณ์ พระพรตและพระสัตรุต
11. ทศคีรีวันและทศคีรีธร Narantaka-Devantaka : เป็นยักษ์ฝาแฝดที่เกิดจากทศกัณฐ์กับ
นางช้างพัง ทศคีรีวันกายสีเขียว ทศคีรีธรกายสีหงดิน ทั้งสองมีหน้าเป็นช้าง ตัวเป็นยักษ์
12. อัคคี หรือ กาลอัคคี ธัญญามาลินี Dhanyamalini : เป็นเมียทศกัณฐ์ และแม่ของบรรลัยกัลป์
13. ธูมรากษะ Dhumraksha : เป็นลุงของแม่ ของทศกัณฐ์
14. พญาทูษณ์ หรือ พญาทูต Dushan : น้องชายของทศกัณฐ์ ร่วมบิดามารดาเดียวกัน
15. พระแม่คงคา Ganga :
16. หนุมาน Hanuman : ตัวเอกของเรื่อง ลิงเผือก เมื่อสำแดงฤทธิ์จะมี 4 หน้า 8 มือ เป็นลิง
ที่เก่งที่สุดในเรื่องและเป็นขุนพลคนสำคัญของพระราม
17. นางบุษมาลี Hema : เป็นภรรยาคนแรกของหนุมาน
18. อินทรชิต Indrajit : เดิมมีชื่อว่า รณพักตร์ เป็น บุตรทศกัณฐ์กับนางมณโฑ มีสีกายสีเขียว
ถูกศรของพระลักษมณ์สิ้นใจตาย เป็นตำนานที่บอกกันว่า ห้ามให้หัวของ อินทรชิตตกลงพื้น
จะเกิดไฟบรรลัยกัลป์ล้างโลกเลยต้องใช้ พานแว่นฟ้าหรือพานแก้วของพระพรหมเท่านั้น
มารองรับเศียรจึงจะระงับเหตุได้
19. ชมพูพาน Jambavan : เป็นลิงกายสีหงส์ชาด (สีแดง) เป็นลูกเลี้ยงของพญาพาลี
กำเนิดมาจากเหงื่อไคลพระอิศวร มีความรู้ในเรื่องยา รับใช้ฝั่งพระราม มีหน้าที่เป็นแพทย์
ประจำกองทัพพระราม
20.จานากา หรือ ท้าวชนก Janaka : เป็นกษัตริย์กรุงมิถิลา ต่อมาได้ สละราชสมบัติ
ออกบวชเป็นฤาษี ต่อมาได้พบนางสีดาที่เป็นทารกตอนนั้นลอยน้ำมา จึงรับมาเลี้ยงนางสีดาเป็นลูก
21. นกสดายุ Jatayu : หรือ พระยาสดายุเป็นพระยาปักษาชาติเป็นสหายกับท้าวทศรถ เป็นคนเห็น
เหตุการณ์ตอนนางสีดาโดนลักพาตัวและขวางไว้ โดนทศกัณฐ์ทำร้ายเจ็บหนัก แต่ฝืนคอยแจ้งข่าว
กับพระรามที่กำลังตามหานางสีดา จากนั้นจึงสิ้นใจตาย
22. อสูรกุมพล Kabandha : มีตัวเพียงครึ่งเดียวตั้งแต่ท้องขึ้นไป ถูกพระอิศวร สาปให้ลงมา
เป็นยักษ์ครึ่งท่อน เมื่อเจอพระรามจึงบอกข่าวเรื่องนางสีดา แล้วพระรามก็แผลงศรใส่เพื่อ
ช่วยปลดปล่อย คำสาป อสูรกุมพลจึงขึ้นไปจุติใหม่เป็นเทพบุตรรับใช้พระอิศวรเหมือนเดิม
23. นางรัชดา : Kaikashi นางรัชดาเทวี มเหสีของท้าวลัสเตียนแห่งกรุงลงกา แม่ของ
ทศกัณฐ์ กุมภกรรณ พิเภก ขร ทูษณ์ ตรีเศียร และองค์สุดท้องเป็น ธิดา ชื่อ นางสำมนักขา
24. พระนางไกยเกษี : Kaikeyi เป็นพระอัครมเหสีองค์หนึ่งของท้าวทศรถ มีพระโอรสชื่อพระพรต
น้องชายต่างมารดาของพระราม
25. นางเกาสุริยา หรือ นางเกาศัลยา : Kaushalya พระนางเป็นพระมเหสีของ ท้าวทศรถ
พระมารดาของ พระราม เป็นพระราชินีองค์ใหญ่ของ อโยธยา
26. พระยาขร : Khara เป็นโอรสองค์ที่ ๔ ของท้าวลัสเตียนกับนางรัชฎา น้องชายร่วมบิดา
มารดาของทศกัณฐ์ กุมภกรรณ พิเภก ทูษณ์ ตรีเศียร และนางสำมนักขา พญาขรเป็นกษัตริย์
เมืองโรมคัล
27. กุมภกรรณ : Kumbhakarna เป็นน้องแท้ ๆ ของทศกัณฐ์ มีหน้าและกายสีเขียว เป็นยักษ์
ที่มีฤทธิ์มากที่สุดตนหนึ่ง มีอาวุธร้ายประจำกาย คือ หอกโมกขศักดิ์
28. จตุรพักตร์ : พระพรหม Brahma บิดาของ ท้าวลัสเตียน
29. ชิวหา : Vidyutjiva เป็นน้องเขยของทศกัณฐ์ สามีของนางสำมนักขา
30. ตรีเศียร : Trishira น้องชายร่วมบิดามารดาของทศกัณฐ์ ( ตามข้อมูลภาษาไทย ) แต่พอ
ไปหาแบบอิงค์ กลับเป็นลูกของทศกัณฐ์ อ๊ะงงเด้ แต่ก็เป็นไปได้ เพราะ ฉบับของไทยกะทาง
อินเดียแตกต่างกัน
31. ท้าวจักรวรรดิ : Lavanasura เป็นกษัตริย์แห่งกรุงมลิวัน สหายของทศกัณฐ์
32. นนทก Bhasmasura : ยักษ์ล้างเท้าอยู่เชิงบันไดเขาไกรลาศ ถูกเหล่าเทวดากลั่นแกล้งตีหัว
ดึงผมจนเขาหัวล้าน นนทกจึงขึ้นไปขอพรจากพระอิศวร และได้รับพรนิ้วเพชรชี้ไปที่ผู้ใดผู้นั้น
ต้องตาย สร้างความเดือดร้อนแก่ เทวดาพระอิศวรให้พระนารายณ์ไปปราบ และเป็นที่มาของ
เรื่อง รามเกียรติ์ ที่อวตารลงมาสู้กันในภายหลัง
33. พระมงกุฎ Kusha : พระกุศะ เป็นแฝดผู้พี่ของ พระลบ ราชโอรสพระองค์โตของ พระราม
และ นางสีดา
34. พระลบ Lava : พระลวะ เป็นแฝดผู้น้องของ พระมงกุฎ ราชโอรสพระองค์เล็กของ พระราม
และ นางสีดา
35. พระลักษมณ์ Lakshmana : คือพญาอนันตนาคราช แท่นบรรทมของพระนารายณ์และสังข์
ของพระนารายณ์อวตารลงมา เป็นโอรสของท้าวทศรถและนางสมุทรชา มีพระอนุชาร่วมพระมารดา
คือ พระสัตรุด
36. นางตรีชฎา Sarama : เป็นภรรยาของพิเภก เมื่อพิเภกถูกทศกัณฐ์ขับออกจากเมือง
นางตรีชฎาและนางเบญกายก็ถูกถอดยศ ไปเป็นข้ารับใช้ของนางสีดา
37. พิเภก Vibhishana: เป็นน้องของทศกัณฐ์และกุมภกรรณ มีความรู้ทางโหราศาสตร์
แต่อยู่ฝั่งพระราม
38. นางเบญกาย Trijata : เป็นธิดาของพิเภก และเป็นหลานของทศกัณฐ์ ที่ต่อมาได้ตกเป็น
ภรรยาคนหนึ่งของหนุมาน
39. นางลังกินี Lankini : ผีเสือสมุทร หรือ ผีเสื้อเมืองลงกา
40. นางสีดา Sita : เป็นอัครมเหสีของพระราม
41. นางสุพรรณมัจฉา Suvannamaccha : เป็นธิดาของทศกัณฑ์ ที่ต่อมาได้ตกเป็นภรรยา
คนหนึ่งของหนุมาน
42. อังกาศตไล หรือ อากาศตะไล หรือ นางสุรสา : Surasa เป็นมารดาของเหล่านาค
และดูแลมหาสมุทรก่อนถึงกรุงลงกาและเป็นสตรีหนึ่งในสามคนที่รักษากรุงลงกา
43. นิลพัท : Nila เป็นบุตรพระกาฬ พระกาฬมอบให้พระอิศวร พระอิศวรมอบให้เป็น
บุตรบุญธรรมของท้าวมหาชมพู มีฤทธิ์มากเทียบเท่ากับหนุมาน ไม่ถูกกับหนุมาน
44. ปรศุราม หรือ ปรศุรามาวตาร Parashurama : เป็นอวตารปางที่ 6 ของพระวิษณุ
45. เปาวนาสูร Mahaparshva : เป็นยักษ์ชั้นเสนาบดีแห่งลงกา
46. พระพิราพ Virādha : อสูรที่ถูกสาป แต่ได้พระรามช่วยถอนให้
47. พระสัตรุด Shatrughna : คทาของพระนารายณ์อวตารลงมาพร้อมกับพระองค์
พระสัตรุดเป็นโอรสของท้าวทศรถกับนางสมุทรชา เป็นพระอนุชาฝาแฝดของพระลักษมณ์
48. พาลี หรือ พญาพาลี Vali : ลิงเจ้าเมืองขีดขิน ที่มีฤทธิ์มากที่สุดตัวหนึ่ง มีกายสีเขียว
เป็นโอรสของพระอินทร์ กับ นางกาลอัจนา เป็นพ่อของ องคต กับ พ่อบุญธรรมของ ชมพูพาน
49. นางมณโฑ Mandodari : เป็นมเหสีของทศกัณฐ์
50. มโหทร Mahodara : เป็นยักษ์ชั้นเสนาบดีแห่งลงกา เทียบเคียงกับ เปาวนาสูร
51. มัจฉานุ Macchanu : เป็นลูกของหนุมานกับนางสุพรรณมัจฉา
52. มารีศ Maricha : เป็นบุตรของนางกากนาสูร ที่ปลอมตัวเป็นกวางทองมาให้นางสีดาเห็น
จนอยากได้แล้วให้พระรามไปตามจับ จนนางสีดาโดนลักพาตัวไป
53. โมหินี Mohini : เป็นอวตารของพระวิษณุที่เป็นเพศหญิง ที่ล่อลวงคนให้ลุ่มหลง
ก่อนนำไปสู่การลงโทษ
54. ไมยราพ Ahiravan : พญายักษ์เจ้าแห่งเมืองบาดาล กษัตริย์กรุงบาดาล
55. รามสูร Parashurama : ยักษ์เขียว ถือขวาน มีพลังมาก เป็น ร่างอวตาร อีกร่างของ
พระวิษณุ ถ้าคุ้นๆ ก็ยักษ์ที่ชิงแก้ว กับนางนางเมขลา นั่นแหละ นางเมขลาล่อแก้ว
56. ท้าวลัสเตียน Pulastya : เป็นอสูรบุตรของท้าวจตุรพักตร์ ( พระพรหม ) กับนางมลิกา
และเป็นพ่อของ กุเปรัน, ทัพนาสูร, อัศธาดา, มารัน, ทศกัณฐ์, กุมภกรรณ, พิเภก, ขร, ทูษณ์,
ตรีเศียร, นางสำมนักขา
57. วิรุณจำบัง Virunjambang : เป็นโอรสของพญาทูษณ์ กษัตริย์เมืองจารึกองค์ที่ 1
โอรสองค์ที่ 5 ของท้าวลัสเตียนกับนางรัชฎา เป็นหลานของทศกัณฐ์
58. สหัสสเดชะ Sahassadeja : พญายักษ์กายสีเขียว ครองเมืองปางตาล มี 1000 หน้า 2000 มือ
ร่างกายสูงใหญ่
59. มูลพลัม Moonphlam : อุปราชเมืองปางตาล เป็นน้องชายของสหัสเดชะ
60. นางสำมนักขา , ศูรฺปณขา : Shurpanakha น้องสาวของทศกัณฐ์
61. สุครีพ Sugriva : พญาวานร ลูกชายของพระอาทิตย์กับนางกาลอัจนา เป็นทหารเอกของ
พระราม เป็นน้าของ หนุมาน
62. ท้าวโรมพัต : King Romapada รู้จักกันในชื่อ Chitraratha หรือ Lomapad มีพระธิดาชื่อนางอรุณวดี
63. นางอรุณวดี : Shanta
64. พระอโนมาตัน Anomatan : เป็นกษัตริย์ครองกรุงอโยธยาองค์ที่1
65. กไลโกฎ : Rishyasringa ฤๅษีที่ทำพิธีหุงข้าวทิพย์ในกรุงอโยธยา
66. พระราหู : Rāhu เป็นอสูรและเทวดานพเคราะห์องค์หนึ่งตามคติของศาสนาฮินดู
67. สัมปาตี : Sampati เป็นพี่ชายของ สดายุ ทั้งสองเป็นบุตรของพญาครุฑ
68. ชาบารี : Shabari
69. พระศิวะ หรือ พระอิศวร : Shiva
70. พระนารายณ์, พระชคันนาถ, พระวิษณุ : Vishnu Narayana
71. พระอินทร์ : Indra
72. พระพาย : Vayu
73. พระพิรุณ หรือ พระวิรุณ หรือ พระวรุณ : Varuna
74. เมขลา หรือ มณีเมขลา Manimekhala : เทพธิดาประจำทะเล และเป็นนางผู้ถือดวงแก้ว
ล่อให้รามสูรขว้างขวานจนทำให้เกิดฟ้าร้อง
75. :
76. :
77. :
78. :
79. :
80. :
81. :
82. :
83. :
84. :
85. :
86. :
87. :
88. :
89. :
90. :
91. :
92. :
93. :
94. :
95. :
96. :
97. :
98. :
99. :
100. :
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น