วันพฤหัสบดีที่ 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2564

คำศัพท์หุ้น ภาษาอังกฤษ Stock

 



คำศัพท์หุ้น ภาษาอังกฤษ Stock


คำศัพท์หุ้น ภาษาอังกฤษ Stock


อยากให้จบ ใน 100ศัพท์ เลยเลือกคำศัพท์ที่อาจได้ยินบ่อยหรือต้องพบเจอบ่อยซะมากกว่านะ ลองๆดู

เราเอาเฉพาะที่เป็นคำศัพท์ภาษาอังกฤษ ก่อนนะที่เขาพูดบ่อยๆ ไรงี้ ส่วน พวก คำ แบบ ขายหมู

เด้งใส่หน้า ตกรถ กองลาก กองทุบ รอช้อน อะไรพวกนี้ เขาใช้ภาษาไทยกัน เลยไม่ได้ใส่ไปด้วย

คำศัพท์หุ้น ภาษาอังกฤษ Stock


1. Stock : หุ้น


2. Common Stock : ห้นสามัญ


3. Preferred Stock : หุ้นบุริมสิทธิ์


4. IPO / Initial Public Offering : การเสนอขายหุ้นครั้งแรกของบริษัทให้กับสาธารณะชน ประชาชนทั่วไป


5. Dividend : เงินปันผล


6. Dividend Yield : อัตราเงินปันผลตอบแทน


7. Capital Gain : ผลกำไรจากส่วนต่างของหุ้น


8. Business Risk : ความเสี่ยงทางธุรกิจ


9. Financial Risk : ความเสี่ยงด้านการเงิน


10. Liquidity Risk : ความเสี่ยงด้านสภาพคล่อง ( การเปลี่ยนสินทรัพย์หุ้น เป็นงินสดได้ยาก )


11. Interest Rates Risk : ความเสี่ยงจากอัตราดอกเบี้ย


12. Inflation Risk : ความเสี่ยงด้านอัตราเงินเฟ้อ


13. Joint Venture / JV : กิจการร่วมค้า การดำเนินการร่วมกันของธุรกิจ


14. ETF (Exchange Traded Fund) : กองทุนรวม


15. Portfolio : สั้นๆว่า พอร์ต คือ หุ้นหรือกลุ่มหลักทรัพย์ลงทุนในความครอบครอง


16. ATO / AT THE OPEN : คำสั่งซื้อขายหลักทรัพย์ ณ ราคาเปิดตลาด


17. ATC / AT THE CLOSE : คำสั่งซื้อขายหลักทรัพย์ ณ ราคาปิดตลาด


18. BEAR MARKET : ตลาดหมี เป็นภาวะที่ตลาดนั้นมีหุ้นตกอย่างต่อเนื่อง และมีแรงซื้อขายน้อย

 เป็นไปอย่างช้าๆ


19. Bond Yield : อัตราผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาล ( มันส่งผลต่อหุ้นด้วยนะ ถ้าเป็น Bond Yield 

ของอเมริกานี่ ส่งผลทั่วโลก )


20. BID : ราคาเสนอซื้อหุ้น เสนอราคาเข้าซื้อนั่นแหละ


21. BIG - LOT BOARD : กระดานซื้อขายรายใหญ่


22. BIG LOT : การซื้อขายรายใหญ่ จำนวน 1 ล้านหุ้น หรือ 3 ล้านบาทขึ้นไป


23. BLUE CHIP STOCK : หุ้นบริษัทชั้นดี


24. BOARD LOT : หน่วยการซื้อขายบนกระดานหลัก ซื้อกันขั้นต่ำ 100 หุ้น ไม่มีเศษ 50 กะไม่ได้ 

ต้อง 100 200 1000 อะไรทำนองนี้


25. ODD LOT : หน่วยย่อย กระดานเล็ก ซึ่งราคาอาจจะไม่ตรงกับกระดานหลักเท่าไหร่บางตัว 

ซื้อขายกันได้ตั้งแต่ 1 หุ้นถึง 99 หุ้น ไว้ซื้อเศษหุ้นสะสม ในกรณีที่ไม่ต้องการหุ่นมากมาย


26. BOND : พันธบัตรหรือหุ้นกู้


27. BOOK VALUE : มูลค่าตามบัญชี


28. BROKER : นายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์ สำคัญนะ เราต้องผูกบัญชีกับโบรกเพื่อเปิดพอร์ตหุ้นจะดุ่ยๆ

ไปซื้อไม่ได้


29. BULL MARKET : ตลาดกระทิง เป็นช่วงที่มีตลาดขาขึ้นอย่างน้อย 2-3 เดือนขึ้นไป มีการซื้อขาย

ในระดับสูงและมีสภาพคล่องสูงมาก ตลาดคึกคักนั่นเอง


30. BUY-IN : รายการซื้อเพื่อส่งมอบหลักทรัพย์ที่ผิดนัด


31. CAPITAL MARKET : ตลาดทุน


32. CASH ACCOUNT : บัญชีซื้อขายหลักทรัพย์ด้วยเงินสด ไว้ใช้ฝากเงินเข้าไปซื้อหุ้นนั่นเอง


33. CEILING & FLOOR : ราคาเสนอซื้อ / เสนอขายสูงสุดและต่ำสุดของหลักทรัพย์ นักลงทุน

จะชอบเรียก ลิ่งๆ นั่นแหละ


34. CIRCUIT BREAKER : เซอร์กิตเบรกเกอร์ เป็นมาตราการที่ใช้ หยุดการซื้อขายชั่วคราวเวลาหุ้น

ในตลาดลงอย่างหนัก ครั้งที่ 1 เมื่อลงไป 10เปอ ครั้งที่ 2ลงไป20เปอร์ อันนี้คือ Set Index ของไทยนะ


35. CLOSED-END FUND : กองทุนปิด


36. CLOSING PRICE : ราคาปิด


37. COMMISSION : ค่านายหน้า ค่าธรรมเนียมของโบรก ด้านบนนั่นแหละ


38. CREDIT BALANCE : เป็นระบบบัญชีสำหรับผู้ลงทุนที่ต้องการกู้ยืมเงินเพื่อซื้อหุ้น หรือ

เรียกอีกอย่างว่า บัญชีมาร์จิ้น (Margin Account) 


39. CRA: CREDIT RATING AGENCY : หน่วยงานจัดอันดับความน่าเชื่อถือ


40. DEBENTURE : หุ้นกู้


41. DELISTING : การเพิกถอนหลักทรัพย์จดทะเบียน


42. DW : DERIVATIVE WARRANT : ใบสำคัญแสดงสิทธิอนุพันธ์ มันเล่นได้ด้วยนะ แต่ผมไม่ถนัดอะ

อธิบายยากลองศึกษาเพิ่มเติมดู พวก วอรแรนท์


43. EBITDA : ยอดขาย - ต้นทุนขาย - ค่าใช้จ่ายในการขายและบริหาร + ค่าเสื่อมราคาและจัดจำหน่าย

 ง่ายๆคือกำไรจริงๆจากการดำเนินงานทั้งหมด


44. EPS : EARNING PER SHARE : กำไรสุทธิต่อหุ้น


45. EQUITY FUND : กองทุนตราสารทุน


46. FORCED SELL : การบังคับขาย


47. FREE FLOAT : ระดับการกระจายของผู้ถือหุ้นรายย่อย ส่วนใหญ่จะโชว์ออกมาในรูปแบบ เปอร์เซ็น


48. LISTED COMPANIES : บริษัทจดทะเบียนกับตลาดหลักทรัพย์


49. SET : Stock Exchange of Thailand = ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย Bangkok Stock Exchange

 ชื่อเก่าคือ ตลาดหลักทรัพย์กรุงเทพ 


50. mai : MARKET FOR ALTERNATIVE INVESTMENT : ตลาดหลักทรัพย์เอ็มเอไอ อันนี้ของ

ไทยล้วนๆนะ เป็นตลาดรอง เป็นแหล่งระดมทุนของธุรกิจที่มีศักยภาพขนาดกลางและเล็ก 20 ล้านขึ้นไป


51. sSET : เป็นกลุ่มหุ้นเล็กที่มีสภาพคล่องสูง ในตลาดเป็นบริษัทที่ไม่อยู่ในดัชนี SET100 


52. MAIN BOARD : กระดานหลัก


53. MANIPULATION : การปั่นหุ้น


54. Market Cap : ชื่อเต็มๆ คือ MARKET CAPITALIZATION มูลค่าหลักทรัพย์ตามราคาตลาด 


55. MARKET PRICE : ราคาตลาด


56. NAV : NET ASSET VALUE หมายถึง มูลค่าสินทรัพย์สุทธิ ซึ่งเป็นผลต่างระหว่างสินทรัพย์ทั้งหมด

ของธุรกิจและหนี้สินทั้งหมด รวมถึงหุ้นกู้และหุ้นบุริมสิทธิ


57. NC : NON-COMPLIANCE หลักทรัพย์ของบริษัทจดทะเบียนที่เข้าข่ายอาจถูกเพิกถอน


58. NET SETTLEMENT : การชำระค่าซื้อขายแบบยอดสุทธิ


59. NP : NOTICE PENDING บริษัทจดทะเบียนต้องรายงาน และตลาดหลักทรัพย์ฯ อยู่ระหว่างรอ

ข้อมูลจากบริษัท


60. NVDR : Non-Voting Depository Receipt ใบแสดสงสิทธิ ข้อมูลการซื้อขายหลักทรัพย์(หุ้น)

ของนักลงทุนต่างชาติ ที่มาซื้อหุ่้นในไทยนั่นเอง


61. OFFER : ราคาเสนอขาย ตรงข้าวกับ Bid ด้านบน เวลาในกระดานจะมีคนละฝั่งที่ เป็น การเสนอ

ซื้อ และเสนอขาย ถ้าราคาตรงกันมันก็จะ แมช เข้ามาอีกฝั่งขายได้อีกฝั่งก็ได้หุ้นเข้ามาในพอร์ต


62. Match : จับคู่หถ้นทั้ง 2 ฝั่ง bid และ offer สำเร็จ ก็จะ แมชท์กันเรียบร้อยได้หุ้นสำหรับคนซื้อ 

คนขายก็ขายหุ้นออกไปได้


63. OPEN-END FUND : กองทุนเปิด


64. OPENING PRICE : ราคาเปิด เป็นราคาเปิดการซื้อขายหุ้นของแต่ละวันนั่นเอง ที่เขาบอกวันนี้

หุ้นตัวนี้เปิดโดด อะไรทำนองนี้


65. P/BV RATIO : Price to Book Value อัตราส่วนทางการเงินที่เปรียบเทียบระหว่าง “ราคาหุ้นต่อหุ้น

 (Price)” เทียบกับ “มูลค่าทางบัญชีต่อหุ้น (Book Value per Share)”


66. P/E RATIO : Price to Earnings Ratio อัตราส่วนเทียบระหว่าง าคา หารด้วย กำไรสุทธิต่อหุ้น 

ประมาณว่า กี่เท่า เราจะได้ทุนคืนจากการลงทุนนี้กี่ปี ทำนองนี้


67. PROSPECTUS : หนังสือชี้ชวน 


68. Q / Quarter : ไตรมาส เป็นการแบ่ง โดย 1ปี จะแบ่งเป็น 4 Quarter ละ  3เดือน เป็นการใช้เรียกเวลา

จะประกาศผลประกอบการ หรือลงทุนทำอะไรในบริษัทต่างๆ ในตลาดหุ้น หรือทั่วไป


69. QoQ ย่อมาจาก Quarter on Quarter  : หรือเรียกว่า คิวออนคิว เต็มๆก็ ควอเตอร์ออนควอเตอร์ 

เป็นการเปรียบเทียบผลการดำเนินงาน กำไร ขาดทุน ของ ไตรมาสนี้ กับ ไตรมาสก่อนหน้า


70. YoY ย่อมาจาก Year on Year : เยียร์ออนเยียร์ เป็นการเปรียบเทียบผลการดำเนินงาน กำไร 

ขาดทุน ของ ไตรมาสนี้ สมมติ ไตรมาส3 ละกัน นั่นก็คือ เปรียบเทียบไตรมาส 3 ของ ปีนี้ กับปีที่แล้วนั่นเอง


71. SET INDEX : ดัชนีราคาหุ้นตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย


72. SHORT SELL : คือการทำกำไรในช่วงที่เราคิดว่า หุ้นตัวนั้นจะปรับตัวลง โดยการยืมหุ้นนั้นมาจาก

บริษัทหลักทรัพย์หรือสถาบันที่ให้บริการยืมหุ้น โดยการวางเงินประกันไว้ และยืมไปขายนั่นแหละ 

เพื่อทำกำไรตอนีท่หุ่นตัวนั้น ราคาตกจากตอนที่ขายไปแล้วค่อยไปซื้อคืนกับมา คืนผู้ที่ให้ยืม 

กินส่วนต่างของที่เรายืมไปขาย + ซื้อคืนกลับมาถูกกว่าเดิม สมมติเราคิดว่าหุ้นตัวนี้ต้องตก หรือมีเหตุให้

ตกอาจจะปล่อยข่าวร้ายของพวกเราเองหรือ กำลังจะถูก disrupt อะไรก็แล้วแต่ที่ส่งผลให้หุ้นตัวนี้

ต้องตกแน่ๆ เราเลยไปยืมหุ้น ... มาขายได้ราคา 120 บาท ขายไปได้แล้ว พอผ่านไปซักระยะเวลานึง 

( และต้องไม่หมดเวลาคืนหุ้นด้วยนะ ) หุ้นตัวนี้ตกลงมาเหลือ 80 บาท เราก็เข้าไปซื้อคืนกลับมาคืน

ให้แก่ผู้ที่ให้เรายืมหุ้นนั้นมา ส่วนต่าง 40 บาทจากการที่เราขายไป 120 และซื้อคืนกลับมา 80 หักลบ

ค่านั่นนี่ ที่เหลือก็จะเป็นของเราเท่าไหร่ว่าไป


73. Disrupt : ดิสรัปต์ ตรงตัวคือ การหยุดชะงัก, การแตกกระเจิง,  ในทางธุรกิจ หรือ ตัวบ. จดทะเบียน

คงจะประมาณได้ว่า กำลังจะถูกอะไรซักอย่างมาทำให้ การดำเนินกิจการแย่ลง เสียหาย พังไป

อย่างเช่น ยกตัวอย่าง ธุรกิจ ขนมเบเกอรี่ มันมีคู่แข่งเยอะ หุ้นตัวนี้อาจจะถูก ดิสรัปต์ จากคู่แข่ง ในเรื่อง

ต้นทุน และค่าใช้จ่ายหน้าร้าน เพราะอาจมีรายย่อยที่ขายแบบออนไลน์มากขึ้น หรือ 

ธุรกิจน้ำมัน กำลังจะถูก ดิสรัปต์ โดยเทรนด์การใช้พลังงานทั่วโลก อย่างรถไฟฟ้า บ.น้ำมัน

ในตลาดเลยทำการ ดิสรัปต์ตัวเอง(เปลี่ยนแปลตัวเองในเหตุผลนึง ) เป็น บ. โฮลดิ้งคอมพานี 

ถือหุ้นในหลายๆกิจการ รวมถึงหุ้นใน ธุรกิจเกี่ยวกับ แบตเตอรี่ รถไฟฟ้าด้วย อะไรทำนองนี้


74. Holding Company : โฮลดิ้งคอมพานี ริษัทที่มีการประกอบธุรกิจโดยมีรายได้จากการถือหุ้น

ในบริษัทอื่นเป็นหลัก ง่ายๆคือถือสินทรัพท์ของ บ. อื่นๆรับเงินปันผล หรือกำไรอะไรก็แล้วแต่อีกที


75. TAKEOVER : เทคโอเวอร์ เข้าครองครองหรือเป็นเจ้าของกิจการ ของผู้อื่น ซื้อกิจการอะไรก็แล้วแต่


76. Fundamental : นักลงทุนแนวปัจจัยพื้นฐาน ออกแนวว่า ดูที่ตัวธุรกิจเป็นหลักมากกว่า ซื้อหุ้น

เปรียบเหมือนการไปเข้าร่วมเป้นเจ้าของกิจการนั้นๆด้วย พวกนี้เน้นถือยาว


77. MI / Momentum Investor : ลงทุนตามเทรนด์ขาขึ้นของตลาด ลงทุนตามกระแสเงินเข้าหรือ

ทิศทางตลาดหรือกลุ่มหุ้นนั้นๆ


78. Technical : นักลงทุนแนวเทคนิค แนวดูกราฟ ดูหุ้น กลุ่ม ฐานแนวรับ แนวต้าน ของหุ้นแต่ละตัว 

มีลากเส้น อะไรด้วยอาศัยข้อมูลราคาหุ้นในอดีต ปริมาณการซื้อขาย พร้อมทั้งใช้เครื่องมือวิเคราะห์

ทาง เทคนิค


79. Hybrid : นักลงทุนแบบผสมพื้นฐานและเทคนิค


80. VI / Value Investor : สายพื้นฐานเน้นคุณค่า พวกเดียวกับ Fundamental นั่นแหละ 


81. Fund Flow : เงินลงทุนจากนักลงทุนต่างชาติที่เข้ามาลงทุนในหุ้นไทย


82. Cut Loss : การตัดขาดทุนหุ้นเมื่อผิดทาง เหมือนเราซื้อหุ้นในราคา 100 บาท แต่หุ้นราคาตกมาที่ 

90 บาท แทนที่เราจะปล่อยให้มันลงไปอีกยิ่งขาดทุน เราเลยต้อง คัทลอส เพื่อให้ขาดทุนแค่พอที่เรา

จะรับไหว


83. Let Profit Run : การปล่อยให้กำไรเติบโตแบบทบต้นไปเรื่อยๆ ทำให้เราได้กำไรผลตอบแทน

มากขึ้นไปอีก


84. VALUE STOCK : หุ้นคุณค่าหุ้นที่มีปัจจัยพื้นฐานดี น่าลงทุน และยังราคาไม่แพงเมื่อเทียบกับ

ราคาเหมาะสมที่มันควรอยู่ คือของดีที่ราคาถูกนั่นเอง


85. VOLUME : ปริมาณการซื้อขาย


86. WARRANT : ใบสำคัญแสดงสิทธิในการซื้อหลักทรัพย์


87. Day Trade : ซื้อขายหุ้นเป็นรายวัน ปกติจะซื้อหุ้นกัน เทรดหวังผลกันราย เดือน ปี แต่สมัยนี้ 

เทรดรายชั่วโมง รายวันก็ได้รับความสนใจไม่น้อย


88. Indicator : เครื่องบอก, ตัวบ่งชี้ สภาพของหุ้นนั้นๆ


89. Coupon Rate : อัตราดอกเบี้ย


90 .Underperform : หุ้นตัวนั้นผลงานไม่ดี หรือพื้นฐานราคา หรือช่วงนั้นยังไม่ดี มักจะเอาไปเทียบกับ

ส่วนรวมอย่างกลุ่มประเภทหุ้นในกลุ่มเดียวกัน หรือตลาดโดยรวม ที่บางทีขึ้นมาแล้ว 10 เปอร์เซ็น 

แต่หุ้นตัวนี้ยังลงอยู่ สายเทคนิค กับโมเมนตั้ม ค่อนข้างจะ ซีเรียสบ้างเรื่องนี้ แต่สายพื้นฐานนั้น 

จะดูภาพรวมและความแข็งแกร่งอื่นประกอบเป็นหลักเพราะถือยาว ถือที่พื้นฐาน + ราคาหุ้นดี เป็น

หุ้นคุณค่า ไม่ใช้สาย เทคนิคที่ใช้ปัจจัยอื่นๆมารวม ซึ่งคนละแบบกัน ถ้าโดยรวมตัว กิจการยังดี

ก็สามารถเข้าได้ แต่นักเทรดเดอร์ รายวัน หรือระยะสั้นจะไม่ค่อยสนใจ หรือเลี่ยงจะเข้าหุ้นที่ 

Underperform อยู่ เพราะมีหุ้นอีกมากมายให้เล่น ทำไมต้องมาเสียเวลากับตัวที่ยังไม่อยู่ในช่วงขาขึ้น


91.  : 


92.  : 


93.  : 


94.  : 


95.  : 


96.  : 


97.  : 


98.  : 


99.  : 


100.  : 




วันจันทร์ที่ 8 พฤศจิกายน พ.ศ. 2564

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ โควิด (Covid-19) EP.2

 


คำศัพท์ภาษาอังกฤษ โควิด (Covid-19) EP.2

ภาษาอังกฤษ,Covid-19,แปลคําศัพท์,คําศัพท์ภาษาอังกฤษ,

ศัพท์อังกฤษ, EP .1 ลิ้งนี้เลย  คําศัพท์Covid-19


โควิด 19 (Covid-19)



1. Swab Test : การสวอบเป็นการตรวจหาเชื้อ


2. RT-PCR : Real Time Polymerase Chain Reaction การตรวจหาเชื้อไวรัสโดยดูจาก

สารพันธุกรรม RNA ในระบบทางเดินหายใจ แบบ Real-time ของไวรัสเป็นวิธีมาตรฐานสากล


3. Throat Swab : ไม้ป้ายคอ  คำศัพท์ภาษาอังกฤษ


4. UTM/VTM : viral transport media (VTM) หรือ universal transport media (UTM) 

ภาชนะและหลอดใส่ตัวอย่างหลอดเก็บตัวอย่าง ปิดจุก


5. Nasopharyngeal Swab : ชุดตรวจตัวอย่างที่เยื่อบุด้านหลังโพรงจมูก


6. IgM/IgG Antibody Test : ชุดตรวจภูมิคุ้มกันด้วยชุดทดสอบความเร็วเป็นชุดตรวจหาภูมิคุ้มกัน


7. Rapid Test : ชุดทดสอบโควิด 19 ที่รวดเร็วและสะดวก


8. Antigen Test Kit : ชุดตรวจโควิดแบบเร่งด่วน


9. Antigen : สิ่งกระตุ้นให้ร่างกายสร้างแอนติบอดี


10. Nasal Swab : ตรวจตัวอย่างที่เยื่อบุโพรงจมูกด้านหน้า


11. Nasal floor : ฐานจมูก 


12. Cluster : ผู้ติดเชื้อเป็นกลุ่ม


13. Super Spreader : การแพร่กระจายเป็นวงกว้างอย่างรวดเร็ว


14. Social Distancing : การเว้นระยะการรักษาระยะห่างในสังคม


15. Self quarantine : การกักกันตัวที่บ้าน สำหรับกลุ่มเสี่ยงติดเชื้อ


16. Isolation : การแยกกักตัว


17. PUI (Patients under investigated) : นิยามผู้ป่วยที่ต้องสอบสวนโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019


18. Lockdown : “ล็อกดาวน์” มาตรการบังคับหรือจำกัดการเดินทาง ไปมาหาสู่ เป็นการป้องกัน

เชื้อโรคแพร่กระจาย


19. Quarantine Activities : กิจกรรมที่ทำขณะแยกตัวเองออกจากครอบครัว ชุมชน ผู้คนหรือสังคม


20. Field hospital : โรงพยาบาลสนาม 


21. Close Contact : ผู้สัมผัสใกล้ชิด กับผู้ป่วย เช่นอาศัยอยู่ในบ้านหรือที่พักเดียวกันกับผู้ติดเชื้อ

โควิด 19


22. Hospitel : สถานพยาบาลผู้ป่วยเฉพาะกิจ  โรงพยาบาลสนามเป็นการจัดตั้งที่พักสำหรับ

การสังเกตอาการผู้ติดเชื้อ


23. Work From Home : WFH" การทำงานที่บ้าน


24. ATK : Antigen test kit คือชุดตรวจการติดเชื้อโควิด-19 ที่สามารถทดสอบได้ในเบื้องต้น


25. High Risk Contact : ผู้สัมผัสเสี่ยงสูง


26. Droplets : แพร่กระจายผ่านละอองเสมหะ


27. Herd Immunity : ภูมิคุ้มกันหมู่ 


28. Home Quarantine : คือการให้ผู้ที่เข้าข่ายเสี่ยงกักกันที่บ้าน


29. State Quarantine : คือการกักกันโรคที่ศูนย์ควบคุมโรคซึ่งหน่วยงานของรัฐจัดตั้งขึ้น

เดินทางที่มาจากต่างประเทศ


30. Local Quarantine : พื้นที่กักกันโรคแห่งรัฐ ระดับจังหวัด


31. PPE : (Personal protective equipment)อุปกรณ์ป้องกันร่างกายส่วนบุคคล 

บุคลากรทางการแพทย์ที่รักษาผู้ป่วยติดเชื้อ


32. Negative Pressure Room : ห้องความดันลบ


33. Cohort Ward: หอผู้ป่วยรวมแยกโรค


34. Curfew : เคอร์ฟิว เป็นการห้ามประชาชนออกนอกบ้านในระยะเวลาที่กำหนด


35. New Normal : ชีวิตวิถีใหม่  ที่เกิดขึ้นในยุค “COVID-19” เช่นใส่หน้ากาก รักษาระยะห่าง


36. Outbreak : คือการอุบัติขึ้นแบบเฉียบพลันของโรคติดต่อในพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่ง


37. Vaccine : ตัวช่วยปกป้องร่างกายจากโรคโควิดโดยกระตุ้นการสร้างภูมิคุ้มกัน


38. mRNA : (messenger Ribonucleic Acid) จำลองลักษณะของไวรัสเข้ามาในร่างกายของเรา

โดยที่ไม่มีการติดเชื้อ ทำให้ร่างกายเตรียมพร้อมที่จะต่อต้าน หากมีเชื้อไวรัส โควิด เข้าสู่ร่างกาย


39. Recombinant viral vector vaccine : วัคซีนชนิดใช้ไวรัสเป็นพาหะ


40. Protein subunit vaccine : วัคซีนที่ทําจากโปรตีนส่วนหนึ่งของเชื้อ


41. Inactivated vaccine : วัคซีนเชื้อตาย


42. Medical Mask : หน้ากากอนามัยทางการแพทย์


43. Hand Sanitizer : แอลกอฮอล์เจลหรือสเปรย์ฆ่าเชื้อโรคล้างมือ


44. Positive : ผลเป็นบวก (positive) วินิจฉัยได้ว่าติดเชื้อ


45. Negative : ผลเป็นลบ (negative) วินิจฉัยได้ว่าไม่ติดเชื้อ


46. Physical distancing : การเว้นระยะห่างทางกายภาพ


47. Self Quarantine : กักตัวเอง


48. DRIVE THRU COVID-19 TEST : ตรวจเชื้อ COVID-19 แบบที่สามารถขับรถหรือ

นั่งรถส่วนตัวผ่านเข้าจอดโดยไม่ต้องลงจากรถ


49. Contagion : การติดเชื้อ


50. Vulnerable : มีความเสี่ยงที่จะมีอาการรุนแรง


51. Symptom : อาการป่วย


52. Pneumonia : โรคปอดอักเสบหรือ “โรคปอดบวม” 


53. Vaccine Effectiveness : ประสิทธิภาพของวัคซีนในโลกแห่งความจริงจากการฉีดให้กับประชากร


54. Vaccine Efficacy : ประสิทธิภาพของวัคซีนภายใต้เงื่อนไขนักวิจัย


55. Immunity : ภูมิคุ้มกัน


56. Total Antibody : ตรวจเพื่อหาเชิงปริมาณของระดับภูมิต้านทานชนิด IgG,IgM


57. Binding Antibody :  แอนติบอดีที่จับกับโปรตีนแอนติเจนของเชื้อ


58. Neutralizing Antibody, NAb : แอนติบอดีที่สามารถลบล้างฤทธิ์ของเชื้อ


59. Rapid diagnostic test: RDT : ชุดตรวจแบบรวดเร็ว


60. point of care testing; POCT : การตรวจทางห้องปฏิบัติการ ณ จุดที่ดูแลผู้ป่วย การบริการ 

อย่างมีคุณภาพ มีประสิทธิภาพใช้งบประมาณอย่างคุ้มค่า เวลาที่สั้นทาให้ได้ผลที่รวดเร็ว

ทันกับความต้องการ


61. Performance testing : การทดสอบประสิทธิภาพ


62. Neutralization test (NT)  : การตรวจภูมิต้านทาน


63. Ventilator : เครื่องช่วยหายใจ


64. CPAP (Continuous Positive Airway Pressure) : เครื่องช่วยหายใจชนิดแรงดันบวกต่อเนื่อง


65. BiPAP (Bi-level Positive Airway Pressure) : เครื่องช่วยหายใจชนิดแรงดันสองระดับ


66. Volume Controlled Ventilator : เครื่องช่วยหายใจชนิดควบคุมด้วยปริมาตร


67. Immunity Passport : พาสปอร์ตภูมิคุ้มกันหนังสือรับรองให้กับผู้ป่วยที่ฟื้นตัวจากโควิด-19


68. Vaccine Passport : วัคซีนพาสปอร์ต ใบรองรับของผู้ที่ได้รับการฉีดวัคซีนโควิดครบ 2 โดส


69. Risk-free certificates : ใบรับรองว่าปราศจากความเสี่ยง


70. Emerging Disease : โรคอุบัติใหม่




วันจันทร์ที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2564

ชื่อ ตัวละคร รามเกียรติ์ ภาษาอังกฤษ Ramayana

 




ชื่อ ตัวละคร รามเกียรติ์ ภาษาอังกฤษ Ramayana 

ชื่อ ตัวละคร รามเกียรติ์ ภาษาอังกฤษ Ramayana Ramayana ,ตัวละคร รามเกียรติ์,

รามเกียรติ์,คําศัพท์ภาษาอังกฤษ,ศัพท์อังกฤษ, วันก่อน มี ตัวละคร 3ก๊ก กันไปละ

เอารามเกียรติ์ หรือ รามายณะ บ้างละกัน ข้อมูลน้าน หายากกว่า 3 ก๊กแบบ 10 เท่า

นี่ที่เอามายังไม่หมดเลยนะ เอาประมาณนี้ไปก่อนที่หลักๆ บางตัวนั้น เป็นในฉับบไทยอีกอย่าง

แบบว่าในฉบับไทย หรือทางไทย ให้เป็นลูก แต่ในฉบับ อิงค์หรือทางอินเดียบอกว่าเป็นน้อง

ซึ่งมันก็เป็นได้หมด เพราะเขียนแตกต่างกัน จากการที่เข้ามาในสมัยโบราณแล้วมาแต่ง

เรียบเรียงกันใหม่ เอาพอที่ได้แล้วกันเนอะ 


ชื่อ ตัวละคร รามเกียรติ์ ภาษาอังกฤษ Ramayana


 รามเกียรติ์    ภาษาอังกฤษ   Ramayana


ตัวเอก พระราม หรือ รามะ  Rama 

 

ตัวร้ายของเรื่อง Ravana หรือ ทศกัณฐ์ 


1. ฤๅษีอังคต Agastya : อาจารย์ของพาลี พ่อของหนุมาน


2. นางกาลอัจนา อหลยา  “อัญชนา” Ahalya : ยายของหนุมาน แม่ของนางสวาหะ เมียของ

พระฤๅษีโคดม 


3. อสูรกำปั่น Akampan : อาของทศกัณฐ์ ลูกของท้าวสุมาลี  โดนสังหารโดย พระลักษณ์และหนุมาน


4. สหัสกุมาร Akshayakumara : อักชยกุมาร  อักษยา แล้วแต่จะเรียก เป็นบุตรชายคนเล็กของทศกัณฐ์


5. องคต Angada : ลูกของพญาพาลี กับนางมณโฑ เป็นทหารเอกของพระราม


6. นางสวาหะ อัญจนา Añjanā : แม่ของหนุมาน


7. อิทธิกาย Atikaya : เป็นเสนายักษ์ ๑ ใน ๒๐ ตนของเสนายักษ์กรุงลงกา


8. ภารตะ พระพรต Bharata : มีกายสีแดง คือจักรแก้วของพระนารายณ์อวตารลงมาพร้อมกับ

พระราม เป็นโอรสของท้าวทศรถกับพระนางไกยเกษี ท้าวไกยเกษ น้องชายพระราม


9. จันทราภาค Chandrabhagha : 


10. ท้าวทศรถ Dasharatha : พระบิดาของ พระรามและพระลักษมณ์ พระพรตและพระสัตรุต


11. ทศคีรีวันและทศคีรีธร Narantaka-Devantaka : เป็นยักษ์ฝาแฝดที่เกิดจากทศกัณฐ์กับ

นางช้างพัง ทศคีรีวันกายสีเขียว ทศคีรีธรกายสีหงดิน ทั้งสองมีหน้าเป็นช้าง ตัวเป็นยักษ์ 


12. อัคคี หรือ กาลอัคคี  ธัญญามาลินี Dhanyamalini : เป็นเมียทศกัณฐ์ และแม่ของบรรลัยกัลป์ 


13. ธูมรากษะ Dhumraksha : เป็นลุงของแม่ ของทศกัณฐ์


14. พญาทูษณ์ หรือ พญาทูต Dushan : น้องชายของทศกัณฐ์ ร่วมบิดามารดาเดียวกัน


15. พระแม่คงคา Ganga : 


16. หนุมาน Hanuman : ตัวเอกของเรื่อง ลิงเผือก  เมื่อสำแดงฤทธิ์จะมี 4 หน้า 8 มือ เป็นลิง

ที่เก่งที่สุดในเรื่องและเป็นขุนพลคนสำคัญของพระราม


17. นางบุษมาลี Hema : เป็นภรรยาคนแรกของหนุมาน


18. อินทรชิต Indrajit : เดิมมีชื่อว่า รณพักตร์ เป็น บุตรทศกัณฐ์กับนางมณโฑ มีสีกายสีเขียว 

ถูกศรของพระลักษมณ์สิ้นใจตาย เป็นตำนานที่บอกกันว่า ห้ามให้หัวของ อินทรชิตตกลงพื้น

จะเกิดไฟบรรลัยกัลป์ล้างโลกเลยต้องใช้ พานแว่นฟ้าหรือพานแก้วของพระพรหมเท่านั้น

มารองรับเศียรจึงจะระงับเหตุได้


19. ชมพูพาน Jambavan : เป็นลิงกายสีหงส์ชาด (สีแดง) เป็นลูกเลี้ยงของพญาพาลี 

กำเนิดมาจากเหงื่อไคลพระอิศวร มีความรู้ในเรื่องยา  รับใช้ฝั่งพระราม มีหน้าที่เป็นแพทย์

ประจำกองทัพพระราม 


20.จานากา หรือ ท้าวชนก Janaka :  เป็นกษัตริย์กรุงมิถิลา ต่อมาได้ สละราชสมบัติ 

ออกบวชเป็นฤาษี ต่อมาได้พบนางสีดาที่เป็นทารกตอนนั้นลอยน้ำมา จึงรับมาเลี้ยงนางสีดาเป็นลูก


21. นกสดายุ Jatayu : หรือ พระยาสดายุเป็นพระยาปักษาชาติเป็นสหายกับท้าวทศรถ เป็นคนเห็น

เหตุการณ์ตอนนางสีดาโดนลักพาตัวและขวางไว้ โดนทศกัณฐ์ทำร้ายเจ็บหนัก แต่ฝืนคอยแจ้งข่าว

กับพระรามที่กำลังตามหานางสีดา จากนั้นจึงสิ้นใจตาย


22. อสูรกุมพล Kabandha : มีตัวเพียงครึ่งเดียวตั้งแต่ท้องขึ้นไป ถูกพระอิศวร สาปให้ลงมา

เป็นยักษ์ครึ่งท่อน เมื่อเจอพระรามจึงบอกข่าวเรื่องนางสีดา แล้วพระรามก็แผลงศรใส่เพื่อ

ช่วยปลดปล่อย คำสาป อสูรกุมพลจึงขึ้นไปจุติใหม่เป็นเทพบุตรรับใช้พระอิศวรเหมือนเดิม


23. นางรัชดา : Kaikashi นางรัชดาเทวี มเหสีของท้าวลัสเตียนแห่งกรุงลงกา แม่ของ  

ทศกัณฐ์ กุมภกรรณ พิเภก ขร ทูษณ์ ตรีเศียร และองค์สุดท้องเป็น ธิดา ชื่อ นางสำมนักขา


24. พระนางไกยเกษี  : Kaikeyi  เป็นพระอัครมเหสีองค์หนึ่งของท้าวทศรถ มีพระโอรสชื่อพระพรต

น้องชายต่างมารดาของพระราม


25. นางเกาสุริยา หรือ นางเกาศัลยา : Kaushalya พระนางเป็นพระมเหสีของ ท้าวทศรถ 

พระมารดาของ พระราม เป็นพระราชินีองค์ใหญ่ของ อโยธยา


26. พระยาขร  : Khara เป็นโอรสองค์ที่ ๔ ของท้าวลัสเตียนกับนางรัชฎา น้องชายร่วมบิดา

มารดาของทศกัณฐ์ กุมภกรรณ พิเภก ทูษณ์ ตรีเศียร และนางสำมนักขา พญาขรเป็นกษัตริย์

เมืองโรมคัล


27. กุมภกรรณ : Kumbhakarna เป็นน้องแท้ ๆ ของทศกัณฐ์ มีหน้าและกายสีเขียว เป็นยักษ์

ที่มีฤทธิ์มากที่สุดตนหนึ่ง มีอาวุธร้ายประจำกาย คือ หอกโมกขศักดิ์


28. จตุรพักตร์ : พระพรหม  Brahma บิดาของ ท้าวลัสเตียน


29. ชิวหา :  Vidyutjiva เป็นน้องเขยของทศกัณฐ์ สามีของนางสำมนักขา 


30. ตรีเศียร : Trishira น้องชายร่วมบิดามารดาของทศกัณฐ์ ( ตามข้อมูลภาษาไทย ) แต่พอ

ไปหาแบบอิงค์ กลับเป็นลูกของทศกัณฐ์ อ๊ะงงเด้ แต่ก็เป็นไปได้ เพราะ ฉบับของไทยกะทาง

อินเดียแตกต่างกัน


31. ท้าวจักรวรรดิ : Lavanasura เป็นกษัตริย์แห่งกรุงมลิวัน สหายของทศกัณฐ์


32. นนทก Bhasmasura : ยักษ์ล้างเท้าอยู่เชิงบันไดเขาไกรลาศ ถูกเหล่าเทวดากลั่นแกล้งตีหัว

ดึงผมจนเขาหัวล้าน นนทกจึงขึ้นไปขอพรจากพระอิศวร และได้รับพรนิ้วเพชรชี้ไปที่ผู้ใดผู้นั้น

ต้องตาย สร้างความเดือดร้อนแก่ เทวดาพระอิศวรให้พระนารายณ์ไปปราบ และเป็นที่มาของ

เรื่อง รามเกียรติ์ ที่อวตารลงมาสู้กันในภายหลัง


33. พระมงกุฎ Kusha :  พระกุศะ เป็นแฝดผู้พี่ของ พระลบ ราชโอรสพระองค์โตของ พระราม 

และ นางสีดา


34. พระลบ Lava :  พระลวะ เป็นแฝดผู้น้องของ พระมงกุฎ ราชโอรสพระองค์เล็กของ พระราม

และ นางสีดา


35. พระลักษมณ์ Lakshmana : คือพญาอนันตนาคราช แท่นบรรทมของพระนารายณ์และสังข์

ของพระนารายณ์อวตารลงมา  เป็นโอรสของท้าวทศรถและนางสมุทรชา มีพระอนุชาร่วมพระมารดา

 คือ พระสัตรุด


36. นางตรีชฎา Sarama  :  เป็นภรรยาของพิเภก เมื่อพิเภกถูกทศกัณฐ์ขับออกจากเมือง 

นางตรีชฎาและนางเบญกายก็ถูกถอดยศ ไปเป็นข้ารับใช้ของนางสีดา


37. พิเภก  Vibhishana: เป็นน้องของทศกัณฐ์และกุมภกรรณ มีความรู้ทางโหราศาสตร์ 

แต่อยู่ฝั่งพระราม


38. นางเบญกาย Trijata : เป็นธิดาของพิเภก และเป็นหลานของทศกัณฐ์ ที่ต่อมาได้ตกเป็น

ภรรยาคนหนึ่งของหนุมาน


39. นางลังกินี Lankini : ผีเสือสมุทร หรือ ผีเสื้อเมืองลงกา


40. นางสีดา Sita : เป็นอัครมเหสีของพระราม 


41. นางสุพรรณมัจฉา Suvannamaccha : เป็นธิดาของทศกัณฑ์ ที่ต่อมาได้ตกเป็นภรรยา

คนหนึ่งของหนุมาน


42. อังกาศตไล หรือ อากาศตะไล หรือ นางสุรสา  : Surasa เป็นมารดาของเหล่านาค

และดูแลมหาสมุทรก่อนถึงกรุงลงกาและเป็นสตรีหนึ่งในสามคนที่รักษากรุงลงกา


43. นิลพัท  : Nila เป็นบุตรพระกาฬ พระกาฬมอบให้พระอิศวร พระอิศวรมอบให้เป็น

บุตรบุญธรรมของท้าวมหาชมพู มีฤทธิ์มากเทียบเท่ากับหนุมาน ไม่ถูกกับหนุมาน


44. ปรศุราม หรือ ปรศุรามาวตาร Parashurama  : เป็นอวตารปางที่ 6 ของพระวิษณุ 


45. เปาวนาสูร Mahaparshva : เป็นยักษ์ชั้นเสนาบดีแห่งลงกา 


46. พระพิราพ  Virādha  : อสูรที่ถูกสาป แต่ได้พระรามช่วยถอนให้


47. พระสัตรุด Shatrughna : คทาของพระนารายณ์อวตารลงมาพร้อมกับพระองค์ 

พระสัตรุดเป็นโอรสของท้าวทศรถกับนางสมุทรชา เป็นพระอนุชาฝาแฝดของพระลักษมณ์ 


48. พาลี หรือ พญาพาลี Vali  : ลิงเจ้าเมืองขีดขิน ที่มีฤทธิ์มากที่สุดตัวหนึ่ง มีกายสีเขียว 

เป็นโอรสของพระอินทร์ กับ นางกาลอัจนา เป็นพ่อของ องคต กับ พ่อบุญธรรมของ ชมพูพาน


49. นางมณโฑ Mandodari : เป็นมเหสีของทศกัณฐ์ 


50. มโหทร Mahodara  : เป็นยักษ์ชั้นเสนาบดีแห่งลงกา เทียบเคียงกับ เปาวนาสูร


51. มัจฉานุ Macchanu : เป็นลูกของหนุมานกับนางสุพรรณมัจฉา 


52. มารีศ Maricha : เป็นบุตรของนางกากนาสูร ที่ปลอมตัวเป็นกวางทองมาให้นางสีดาเห็น

จนอยากได้แล้วให้พระรามไปตามจับ จนนางสีดาโดนลักพาตัวไป


53. โมหินี Mohini : เป็นอวตารของพระวิษณุที่เป็นเพศหญิง ที่ล่อลวงคนให้ลุ่มหลง

ก่อนนำไปสู่การลงโทษ


54. ไมยราพ Ahiravan : พญายักษ์เจ้าแห่งเมืองบาดาล  กษัตริย์กรุงบาดาล 


55. รามสูร Parashurama : ยักษ์เขียว ถือขวาน มีพลังมาก เป็น ร่างอวตาร อีกร่างของ 

พระวิษณุ ถ้าคุ้นๆ ก็ยักษ์ที่ชิงแก้ว กับนางนางเมขลา นั่นแหละ นางเมขลาล่อแก้ว


56. ท้าวลัสเตียน Pulastya : เป็นอสูรบุตรของท้าวจตุรพักตร์ ( พระพรหม )  กับนางมลิกา 

และเป็นพ่อของ กุเปรัน, ทัพนาสูร, อัศธาดา, มารัน, ทศกัณฐ์, กุมภกรรณ, พิเภก, ขร, ทูษณ์, 

ตรีเศียร, นางสำมนักขา


57. วิรุณจำบัง Virunjambang : เป็นโอรสของพญาทูษณ์ กษัตริย์เมืองจารึกองค์ที่ 1 

โอรสองค์ที่ 5 ของท้าวลัสเตียนกับนางรัชฎา เป็นหลานของทศกัณฐ์  


58. สหัสสเดชะ Sahassadeja : พญายักษ์กายสีเขียว ครองเมืองปางตาล  มี 1000 หน้า 2000 มือ 

ร่างกายสูงใหญ่


59. มูลพลัม Moonphlam : อุปราชเมืองปางตาล เป็นน้องชายของสหัสเดชะ


60. นางสำมนักขา , ศูรฺปณขา : Shurpanakha น้องสาวของทศกัณฐ์ 


61. สุครีพ Sugriva : พญาวานร ลูกชายของพระอาทิตย์กับนางกาลอัจนา เป็นทหารเอกของ

พระราม เป็นน้าของ หนุมาน 


62. ท้าวโรมพัต :  King Romapada รู้จักกันในชื่อ Chitraratha หรือ Lomapad มีพระธิดาชื่อนางอรุณวดี 


63. นางอรุณวดี  : Shanta


64. พระอโนมาตัน Anomatan : เป็นกษัตริย์ครองกรุงอโยธยาองค์ที่1


65. กไลโกฎ : Rishyasringa ฤๅษีที่ทำพิธีหุงข้าวทิพย์ในกรุงอโยธยา


66. พระราหู  : Rāhu  เป็นอสูรและเทวดานพเคราะห์องค์หนึ่งตามคติของศาสนาฮินดู


67. สัมปาตี : Sampati เป็นพี่ชายของ สดายุ ทั้งสองเป็นบุตรของพญาครุฑ


68. ชาบารี : Shabari 


69. พระศิวะ หรือ พระอิศวร  : Shiva


70. พระนารายณ์, พระชคันนาถ, พระวิษณุ : Vishnu Narayana 


71. พระอินทร์  : Indra


72. พระพาย  : Vayu


73.  พระพิรุณ หรือ พระวิรุณ หรือ พระวรุณ  : Varuna 


74. เมขลา หรือ มณีเมขลา Manimekhala : เทพธิดาประจำทะเล และเป็นนางผู้ถือดวงแก้ว

ล่อให้รามสูรขว้างขวานจนทำให้เกิดฟ้าร้อง 


75.  : 


76.  : 


77.  : 


78.  : 


79.  : 


80.  : 


81.  : 


82.  : 


83.  : 


84.  : 


85.  : 


86.  : 


87.  : 


88.  : 


89.  : 


90.  : 


91.  : 


92.  : 


93.  : 


94.  : 


95.  : 


96.  : 


97.  : 


98.  : 


99.  : 


100.  :